Księga Pozdrowień · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5753

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pozdrowień
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَطْفِئُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Harun ibn Sa'id al-Ajli, poinformował nas Ibn Wahb, opowiedział mi Malik; oraz opowiedział nam Muhammad ibn Rafi', opowiedział nam Ibn Abi Fudajk, poinformował nas Ad-Dahhak – to znaczy Ibn Usman – obaj od Nafiego, od Ibn Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: „Gorączka pochodzi z żaru Dżahannam, więc ugaście ją wodą”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ mówi, że gorączka pochodzi z żaru Piekła, i uczy, by łagodzić ją wodą.

Objaśnienie trudnych słów
gorączka

Podwyższona temperatura ciała, która często występuje podczas choroby.

żar Piekła

Prorocki opis pochodzenia gorączki; uczeni omawiają go jako rzeczywistość, której dokładna natura nie została bliżej wyjaśniona.

gaś ją wodą

Używaj wody, by szukać ulgi, na przykład pijąc ją lub chłodząc ciało.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni, w tym an-Nawawi, rozumieją tę wypowiedź jako zachętę do stosowania wody jako środka na gorączkę. Sformułowanie to nie wyklucza innych odpowiednich metod leczenia i nie jest powodem, by rezygnować z opieki medycznej. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają stosowanie dozwolonych metod leczenia; hadis nie określa stałego dawkowania ani jednego konkretnego sposobu zastosowania.

Lekcje na dziś
  1. Przy gorączce szukaj odpowiednich sposobów na ulgę i pij wystarczająco dużo wody, jeśli jest to dla ciebie bezpieczne.
  2. W przypadku silnej lub długotrwałej gorączki stosuj się do zaleceń pracownika ochrony zdrowia; prorocka rada nie wyklucza leczenia medycznego.
  3. Korzystaj z religijnych środków ostrożnie i nie przypisuj im stałego dawkowania ani obowiązku, których tekst nie podaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.