Sahih Muslim, hadis 5753
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَطْفِئُوهَا بِالْمَاءِ " .
Opowiedział mi Harun ibn Sa'id al-Ajli, poinformował nas Ibn Wahb, opowiedział mi Malik; oraz opowiedział nam Muhammad ibn Rafi', opowiedział nam Ibn Abi Fudajk, poinformował nas Ad-Dahhak – to znaczy Ibn Usman – obaj od Nafiego, od Ibn Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: „Gorączka pochodzi z żaru Dżahannam, więc ugaście ją wodą”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ mówi, że gorączka pochodzi z żaru Piekła, i uczy, by łagodzić ją wodą.
Podwyższona temperatura ciała, która często występuje podczas choroby.
Prorocki opis pochodzenia gorączki; uczeni omawiają go jako rzeczywistość, której dokładna natura nie została bliżej wyjaśniona.
Używaj wody, by szukać ulgi, na przykład pijąc ją lub chłodząc ciało.
Klasyczni uczeni, w tym an-Nawawi, rozumieją tę wypowiedź jako zachętę do stosowania wody jako środka na gorączkę. Sformułowanie to nie wyklucza innych odpowiednich metod leczenia i nie jest powodem, by rezygnować z opieki medycznej. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają stosowanie dozwolonych metod leczenia; hadis nie określa stałego dawkowania ani jednego konkretnego sposobu zastosowania.
- Przy gorączce szukaj odpowiednich sposobów na ulgę i pij wystarczająco dużo wody, jeśli jest to dla ciebie bezpieczne.
- W przypadku silnej lub długotrwałej gorączki stosuj się do zaleceń pracownika ochrony zdrowia; prorocka rada nie wyklucza leczenia medycznego.
- Korzystaj z religijnych środków ostrożnie i nie przypisuj im stałego dawkowania ani obowiązku, których tekst nie podaje.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.