Księga Pozdrowień · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5754

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pozdrowień
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَطْفِئُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Abdullah ibn al-Hakam, opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba; oraz opowiedział mi Harun ibn Abdullah – a to jest jego brzmienie – opowiedział nam Rauh, opowiedział nam Szu'ba, od Umara ibn Muhammada ibn Zajda, od jego ojca, od Ibna Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: „Gorączka pochodzi z żaru Dżahannam, więc ugaście ją wodą”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nauczał, by chłodzić gorączkę wodą.

Objaśnienie trudnych słów
Dżahannam

Islamska nazwa Piekła.

gaś ją wodą

Chłodź gorączkę wodą; wypowiedź zawiera praktyczną wskazówkę dotyczącą gorączki.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że porównanie gorączki z żarem Dżahannam jest również przypomnieniem o dotkliwości tego żaru. Omawiają chłodzenie wodą jako dozwoloną metodę leczenia; jej dokładne zastosowanie zależy od stanu chorego. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają leczenie za dozwolone i nie wywodzą z tego przekazania powszechnego obowiązku leczenia każdej gorączki wyłącznie wodą.

Lekcje na dziś
  1. Podczas gorączki pij odpowiednio dużo płynów i stosuj chłodzenie wodą, jeśli jest to dla ciebie odpowiednie.
  2. W przypadku wysokiej lub długotrwałej gorączki zasięgnij porady lekarskiej; ta rada nie zastępuje oceny twojego stanu zdrowia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.