Księga Pozdrowień · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5755

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pozdrowień
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazali nam Abu Bakr ibn Abi Szejba i Abu Kurajb, którzy powiedzieli: Przekazał nam Ibn Numajr, od Hiszama, od jego ojca, od Aiszy, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Gorączka pochodzi z żaru Dżahannam, więc chłodźcie ją wodą”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zalecał chłodzenie gorączki wodą.

Objaśnienie trudnych słów
Gorączka

Podwyższona temperatura ciała, której często towarzyszy choroba.

Jahannam

Islamska nazwa Piekła.

Schłodź ją wodą

Użyj wody, by złagodzić gorąco towarzyszące gorączce.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni poważnie traktowali zalecenie chłodzenia gorączki wodą i omawiali jego praktyczne zastosowanie. Wzmianka o gorącu Jahannam przypomina o boskim pochodzeniu zła i powadze gorączki; nie zwalnia jednak nikogo z odpowiedniego leczenia ani zasięgnięcia porady lekarza.

Lekcje na dziś
  1. Schładzaj gorączkę wodą, jeśli jest to właściwe i bezpieczne.
  2. W przypadku ciężkiej, utrzymującej się lub niepokojącej gorączki skorzystaj z pomocy medycznej.
  3. Łącz odpowiednią opiekę z modlitwą i wspominaniem Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.