Księga Pozdrowień · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5757

Przekazany przez Asma bint Abi Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pozdrowień
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Asma bint Abi Bakr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، أَنَّهَا كَانَتْ تُؤْتَى بِالْمَرْأَةِ الْمَوْعُوكَةِ فَتَدْعُو بِالْمَاءِ فَتَصُبُّهُ فِي جَيْبِهَا وَتَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ ابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ إِنَّهَا مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, opowiedział nam Abda ibn Sulajman, od Hiszama, od Fatimy, od Asmy: gdy przynoszono do niej kobietę z wysoką gorączką, prosiła o wodę, wylewała ją w wycięcie sukni na piersiach i mówiła:

«Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: „Chłodźcie ją wodą”, i powiedział również: „Zaprawdę, ona pochodzi z żaru Dżahannam”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Asmā chłodziła wysoką gorączkę chorej kobiety wodą.

Objaśnienie trudnych słów
wysoka gorączka

Znaczny wzrost temperatury ciała.

otwór przy szyi

Otwór w ubraniu przy szyi i górnej części klatki piersiowej.

Dżahannam

Islamska nazwa Piekła.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tej relacji, że można używać wody, by chłodzić gorączkę. Stwierdzenie, że gorączka pochodzi z żaru Dżahannam, wskazuje na jej duchowe źródło; nie wyklucza to leczenia fizycznego. Relacja opisuje postępowanie Asmy, ale nie określa stałej ilości wody ani jednego obowiązkowego sposobu chłodzenia.

Lekcje na dziś
  1. Zapewnij osobie z gorączką odpowiednie chłodzenie i zadbaj o jej komfort.
  2. Szukaj pomocy medycznej, jeśli gorączka jest wysoka, utrzymuje się lub towarzyszą jej niepokojące objawy.
  3. Traktuj prorocką radę poważnie i stosuj ją rozważnie, nie zastępując nią niezbędnej opieki medycznej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.