Księga Pozdrowień · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5759

Przekazany przez Rafi ibn Khadij. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pozdrowień
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Rafi ibn Khadij

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ، بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ الْحُمَّى فَوْرٌ مِنْ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hannad ibn as-Sari, opowiedział nam Abu al-Ahwas, od Sa'ida ibn Masruka, od Abaji ibn Rifa'y, od jego dziadka, Rafi'a ibn Chadidża, który powiedział: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:

«Zaprawdę, gorączka jest wrzeniem Piekła, więc chłodźcie ją wodą».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zaleca chłodzenie gorączki wodą.

Objaśnienie trudnych słów
wybuch żaru Piekła

Prorocki opis łączący intensywny żar gorączki z żarem Piekła.

ochłodź ją wodą

Szukaj ochłody w wodzie; wypowiedź nie określa konkretnej ilości ani sposobu jej użycia.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiają ten przekaz wraz z innymi wypowiedziami na temat gorączki i ochłody. Rozumieją tę zachętę jako dopuszczalne leczenie, które nie wyklucza innych odpowiednich metod opieki. Wzmianka o Piekle przypomina ponadto o życiu przyszłym; tekst nie daje podstaw, by uznawać gorączkę za karę dla konkretnej chorej osoby.

Lekcje na dziś
  1. Przy gorączce stosuj odpowiednie metody chłodzenia i uwzględniaj stan chorego.
  2. W przypadku wysokiej lub utrzymującej się gorączki niezwłocznie zasięgnij fachowej pomocy medycznej.
  3. Niech wzmianka o Piekle przypomina ci o życiu przyszłym, ale nie służy do osądzania chorego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.