Księga Pozdrowień · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5760

Przekazany przez Rafi ibn Khadij. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pozdrowień
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Rafi ibn Khadij

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ الْحُمَّى مِنْ فَوْرِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا عَنْكُمْ بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو بَكْرٍ ‏"‏ عَنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ قَالَ أَخْبَرَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, Muhammad ibn al-Musanna, Muhammad ibn Hatim i Abu Bakr ibn Nafi', którzy powiedzieli: Opowiedział nam Abd ar-Rahman ibn Mahdi, od Sufjana, od jego ojca, od Abaji ibn Rifa'y; opowiedział mi Rafi' ibn Chadidż: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:

„Gorączka pochodzi z żaru Dżahannamu, więc chłodźcie ją wodą”. Abu Bakr nie wspomniał wyrażenia „od was” ('ankum), lecz powiedział: Poinformował mnie Rafi' ibn Chadidż.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zaleca chłodzenie gorączki wodą.

Objaśnienie trudnych słów
Gorączka

Podwyższona temperatura ciała, często związana z chorobą.

Chłodź ją wodą

Użyj wody, aby obniżyć temperaturę ciała podczas gorączki.

Jahannam

Islamska nazwa Piekła.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni poważnie traktowali zalecenie, by chłodzić gorączkę wodą, i omawiali, jak stosować je w praktyce. Wzmianka o żarze Jahannam opisuje powagę i religijne pochodzenie gorączki; nie oznacza, że należy rezygnować z opieki medycznej. Chłodzenie powinno odbywać się w odpowiedni i bezpieczny sposób, z uwzględnieniem stanu chorego.

Lekcje na dziś
  1. Podczas gorączki zadbaj o odpowiednie chłodzenie wodą, mając na uwadze komfort chorego.
  2. Zasięgnij porady wykwalifikowanego pracownika medycznego, jeśli gorączka jest wysoka, utrzymuje się lub towarzyszą jej niepokojące objawy.
  3. Łącz zaufanie Allahowi ze starannym, praktycznym leczeniem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.