Księga Pozdrowień · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5766

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pozdrowień
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُمَا أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلاَّ السَّامَ ‏"‏ ‏.‏ وَالسَّامُ الْمَوْتُ ‏.‏ وَالْحَبَّةُ السَّوْدَاءُ الشُّونِيزُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Rumh ibn al-Muhadżir, poinformował nas Al-Lajs, od Ukajla, od Ibn Szihaba, poinformowali mnie Abu Salama ibn Abd ar-Rahman i Sa'id ibn al-Musajjib, że Abu Hurajra opowiedział im, iż słyszał Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:

„W czarnym ziarnie jest lekarstwo na każdą chorobę, z wyjątkiem as-sam”. A as-sam to śmierć. A czarne ziarno to szuniz.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Het zwarte zaad wordt genoemd als geneesmiddel, behalve tegen de dood.

Objaśnienie trudnych słów
het zwarte zaad

Ash-shoeniez, ook bekend als nigellazaad of zwarte komijn.

as-sam

De dood; de overlevering legt dit woord zelf uit.

Wnioski uczonych

Klassieke geleerden bespreken het gebruik van het zwarte zaad als geneesmiddel en leggen uit dat de uitspraak niet betekent dat één middel elke aandoening op dezelfde manier behandelt. De juiste toepassing hangt af van de kwaal en de manier waarop het middel wordt gebruikt. De hadith moedigt aan profetische geneesmiddelen serieus te nemen, zonder noodzakelijke medische zorg te verwaarlozen.

Lekcje na dziś
  1. Leer de genoemde natuurlijke remedies kennen en gebruik ze zorgvuldig.
  2. Vraag bij ziekte deskundig medisch advies en laat noodzakelijke behandelingen niet achterwege.
  3. Erken dat genezing uiteindelijk bij Allah ligt en combineer vertrouwen met passende zorg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.