Sahih Muslim, hadis 5768
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Huraira
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ دَاءٍ إِلاَّ فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ مِنْهُ شِفَاءٌ إِلاَّ السَّامَ " .
Opowiedzieli nam Jahja ibn Ajjub, Kutajba ibn Sa’id i Ibn Hudżr, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Isma’il – ibn Dża’far – od al-’Ali, od jego ojca, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Nie ma choroby, na którą nie byłoby lekarstwa w czarnuszce, z wyjątkiem śmierci”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Het zwarte zaad wordt genoemd als middel tot genezing, behalve tegen de dood.
Nigella sativa, znana również jako habbat as-sawda lub czarny kminek.
Granica życia doczesnego; żaden lek nie może jej oddalić.
Klasyczni uczeni, wśród nich an-Nawawi, wyjaśniają, że czarnuszka ma właściwości lecznicze, ale jej zastosowanie zależy od dolegliwości i właściwego sposobu użycia. Wypowiedź ta nie oznacza, że czarnuszka leczy każdą chorobę w ten sam sposób ani bez innych metod leczenia. Hadis zachęca do korzystania z dozwolonych środków leczniczych, pamiętając, że ostatecznie uzdrowienie pochodzi od Allaha.
- Stosuj naturalny środek wyłącznie w bezpieczny sposób i odpowiednio do swojego stanu zdrowia.
- W przypadku poważnych lub utrzymujących się dolegliwości zasięgnij porady wykwalifikowanego pracownika ochrony zdrowia i nie odkładaj koniecznego leczenia.
- Łącz poszukiwanie leczenia z ufnością pokładaną w Allahu, ostatecznym Dawcy uzdrowienia.
Ta sahih relacja znajduje się w tym samym fragmencie i również przedstawia czarnuszkę jako środek leczniczy, podając dokładniejsze sformułowanie.
Sahih Muslim · #5767 (Sahih)Ta relacja również wspomina o leczniczych właściwościach czarnuszki i pomaga odczytać wypowiedź w jej kontekście.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.