Księga Pozdrowień · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5778

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pozdrowień
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ يُونُسَ نَحْوَ حَدِيثِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam to Abu Kamil al-Dżahdari, przekazał nam Abdul Wahid – to znaczy Ibn Zijad – przekazał nam Ma'mar, od az-Zuhriego, z łańcuchem przekazicieli Junusa, podobnie jak w jego hadisie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekaz podaje dodatkowy łańcuch przekazicieli wcześniejszego hadisu.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch przekazicieli, za pośrednictwem których przekazano hadis.

łańcuch Yunusa

Droga przekazu wcześniej wymieniona za pośrednictwem Yunusa ibn Yazida.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów zwracają uwagę na wiele łańcuchów przekazu, aby udokumentować transmisję i porównać poszczególne drogi. Sformułowanie „taki sam jak jego hadis” wskazuje, że ta droga jest treściowo zgodna z wcześniej wspomnianym przekazem; wzmianka ta dodaje przede wszystkim informacje o łańcuchu.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisów zwracaj uwagę zarówno na ich treść, jak i na wymieniony łańcuch przekazicieli.
  2. Starannie porównuj różne drogi przekazu i nie przypisuj tekstowi więcej, niż wynika z przekazu.
  3. Przekazując wiedzę religijną, dokładnie podawaj źródło i drogę przekazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.