Księga Oczyszczenia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 578

Przekazany przez Uthman ibn Affan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Ma'mar ibn Rib'i al‑Qaysiprzekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ
  2. 2Abu Hisham al‑Makhzumiأَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ
  3. 3Abd al‑Wahidعَبْدِ الْوَاحِدِ
  4. 4Uthman ibn Hakimعُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ
  5. 5Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ
  6. 6Humranحُمْرَانَ
  7. 7Uthman ibn Affanعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ حُمْرَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ جَسَدِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Ma'mar ibn Rib'i al-Kajsi, opowiedział nam Abu Hiszam al-Machzumi, od Abd al-Wahida – czyli Ibn Zijada – opowiedział nam Usman ibn Hakim, opowiedział nam Muhammad ibn al-Munkadir, od Humrana, od Usmana ibn Affana, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Kto dokona ablucji i ją udoskonali, tego grzechy wyjdą z ciała, aż wydostaną się spod paznokci».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Starannie wykonane wudu jest środkiem do uzyskania przebaczenia grzechów.

Objaśnienie trudnych słów
wudu

Rytualne obmycie wykonywane przez muzułmanina między innymi przed modlitwą.

prawidłowo wykonać wudu

Starannie i w pełni wykonać nakazane czynności.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że hadis podkreśla wielką zasługę starannego wudu: Allah dzięki niemu odpuszcza grzechy. Wzmianka, że grzechy znikają nawet spod paznokci, podkreśla pełnię tego oczyszczenia. Inne przekazy wyjaśniają, że chodzi tu o drobne grzechy; w przypadku ciężkich grzechów wymagane jest szczere nawrócenie. Szkoły prawa uznają wudu za nakazany warunek modlitwy i podkreślają, że wszystkie obmywane części ciała należy dokładnie umyć.

Lekcje na dziś
  1. Podczas każdego wudu poświęć czas na pełne wykonanie wszystkich nakazanych czynności.
  2. Wykorzystaj wudu jako okazję, by prosić Allaha o przebaczenie i z uważnością przystąpić do modlitwy.
  3. Unikaj marnowania wody, nawet gdy dokładnie się obmywasz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.