Sahih Muslim, hadis 578
Przekazany przez Uthman ibn Affan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Ma'mar ibn Rib'i al‑Qaysiprzekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ
- 2Abu Hisham al‑Makhzumiأَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ
- 3Abd al‑Wahidعَبْدِ الْوَاحِدِ
- 4Uthman ibn Hakimعُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ
- 5Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ
- 6Humranحُمْرَانَ
- 7Uthman ibn Affanعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ
- 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ حُمْرَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ جَسَدِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِهِ " .
Opowiedział nam Muhammad ibn Ma'mar ibn Rib'i al-Kajsi, opowiedział nam Abu Hiszam al-Machzumi, od Abd al-Wahida – czyli Ibn Zijada – opowiedział nam Usman ibn Hakim, opowiedział nam Muhammad ibn al-Munkadir, od Humrana, od Usmana ibn Affana, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
«Kto dokona ablucji i ją udoskonali, tego grzechy wyjdą z ciała, aż wydostaną się spod paznokci».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Starannie wykonane wudu jest środkiem do uzyskania przebaczenia grzechów.
Rytualne obmycie wykonywane przez muzułmanina między innymi przed modlitwą.
Starannie i w pełni wykonać nakazane czynności.
Uczeni wyjaśniają, że hadis podkreśla wielką zasługę starannego wudu: Allah dzięki niemu odpuszcza grzechy. Wzmianka, że grzechy znikają nawet spod paznokci, podkreśla pełnię tego oczyszczenia. Inne przekazy wyjaśniają, że chodzi tu o drobne grzechy; w przypadku ciężkich grzechów wymagane jest szczere nawrócenie. Szkoły prawa uznają wudu za nakazany warunek modlitwy i podkreślają, że wszystkie obmywane części ciała należy dokładnie umyć.
- Podczas każdego wudu poświęć czas na pełne wykonanie wszystkich nakazanych czynności.
- Wykorzystaj wudu jako okazję, by prosić Allaha o przebaczenie i z uważnością przystąpić do modlitwy.
- Unikaj marnowania wody, nawet gdy dokładnie się obmywasz.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.