Sahih Muslim, hadis 579
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Huraira
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ وَالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ دِينَارٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي الْعَضُدِ ثُمَّ يَدَهُ الْيُسْرَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي الْعَضُدِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي السَّاقِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي السَّاقِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ . وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنْتُمُ الْغُرُّ الْمُحَجَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ إِسْبَاغِ الْوُضُوءِ فَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ فَلْيُطِلْ غُرَّتَهُ وَتَحْجِيلَهُ " .
Opowiedzieli mi Abu Kurajb, Muhammad ibn al-Ala, Al-Kasim ibn Zakarijja ibn Dinar i Abd ibn Humajd, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Chalid ibn Machlad, od Sulajmana ibn Bilala; opowiedział mi Umara ibn Ghazijja al-Ansari, od Nuajma ibn Abdullaha al-Mudżmira, który rzekł: Widziałem Abu Hurajrę wykonującego ablucję. Umył twarz i uczynił to starannie. Następnie umył prawą rękę aż po górną część ramienia, a potem lewą rękę aż po górną część ramienia. Potem przetarł głowę. Następnie umył prawą stopę aż po goleń, a potem lewą stopę aż po goleń. Wtedy powiedział:
„Tak widziałem Posłańca Allaha ﷺ wykonującego ablucję”. I dodał, że Posłaniec Allaha ﷺ rzekł: „Wy będziecie mieli rozpromienione twarze i kończyny w Dniu Zmartwychwstania z powodu doskonałości waszej ablucji. Kto więc z was zdoła, niech przedłuży blask swojego czoła i kończyn”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Pełne obmycie rytualne sprawia, że człowiek wierzący będzie jaśnieć członkami ciała w Dniu Zmartwychwstania.
Rytualne obmycie, którego muzułmanie dokonują przed niektórymi aktami kultu.
Zaszczyt w Dniu Zmartwychwstania, który hadis wiąże z ablucją.
Opis obmywania dłoni przez Abu Hurajrę, który umył również część przedramienia.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że staranne obmywanie przepisanych części ciała należy do ablucji oraz że należy naśladować w tym Proroka ﷺ. Abu Hurajra obmywał ciało poza zwyczajowe granice; uczeni różnili się co do tego, czy jest to zalecane. Cztery szkoły prawa podkreślają, że nie wolno zaniedbywać obowiązkowych granic obmywania, lecz istnieją rozbieżne opinie co do ich przekraczania. Hadis zachęca do dokładności, a nie do marnowania wody.
- Podczas ablucji poświęć czas na staranne obmycie każdej wymaganej części ciała.
- Naśladuj sposób nauczany przez Proroka ﷺ i unikaj marnowania wody.
- Podczas codziennej ablucji pamiętaj o nagrodzie i zaszczycie w Dniu Zmartwychwstania.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.