Księga Oczyszczenia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 580

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ رَأَى أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ حَتَّى كَادَ يَبْلُغُ الْمَنْكِبَيْنِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى رَفَعَ إِلَى السَّاقَيْنِ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أُمَّتِي يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الْوُضُوءِ فَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يُطِيلَ غُرَّتَهُ فَلْيَفْعَلْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Harun ibn Sa'id al-Ajli, opowiedział mi Ibn Wahb, poinformował mnie Amr ibn al-Haris, od Sa'ida ibn Abi Hilala, od Nu'ajma ibn Abdullaha: że widział Abu Hurajrę wykonującego ablucję; obmył twarz i ręce aż prawie do ramion, następnie obmył stopy aż do goleni, po czym rzekł:

«Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego: “Moja wspólnota przyjdzie w Dniu Zmartwychwstania z promiennymi twarzami i lśniącymi kończynami dzięki śladom ablucji. Kto z was zdoła powiększyć swój blask, niech to uczyni”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ślady ablucji będą znakiem rozpoznawczym wspólnoty w Dniu Zmartwychwstania.

Objaśnienie trudnych słów
ablucja

Rytualne obmycie wykonywane przez muzułmanów między innymi przed modlitwą.

promieniejący

Obraz rozpoznawalnego blasku kończyn obmytych podczas ablucji.

Dzień Zmartwychwstania

Dzień, w którym ludzie zostaną zgromadzeni przed Allahem i rozliczeni.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że blask w Dniu Zmartwychwstania jest zaszczytem dla wspólnoty i wiąże się z ablucją. Czyn Abu Hurajry pokazuje, że obmywał on części ciała dalej niż wymagają tego obowiązkowe granice. Słowa o zwiększaniu blasku są w przekazie przypisane Prorokowi ﷺ; uczeni zwracają też uwagę, że dokładny zakres rozszerzania obmycia jest przedmiotem dyskusji. Obowiązujące granice ablucji pozostają wiążące: twarz, ręce aż do łokci oraz stopy aż do kostek.

Lekcje na dziś
  1. Dokładnie wykonuj ablucję i dopilnuj, by woda dotarła do wszystkich przepisanych części ciała.
  2. Podczas obmywania przestrzegaj ustalonych granic ablucji i nie wyrabiaj sobie nawyku nadmiernego zużywania wody.
  3. Niech pamięć o Dniu Zmartwychwstania zachęca cię do uważnego podtrzymywania modlitwy i czystości.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.