Księga Oczyszczenia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 577

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ - أَوِ الْمُؤْمِنُ - فَغَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنَيْهِ مَعَ الْمَاءِ - أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ - فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ كَانَ بَطَشَتْهَا يَدَاهُ مَعَ الْمَاءِ - أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ - فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ كُلُّ خَطِيئَةٍ مَشَتْهَا رِجْلاَهُ مَعَ الْمَاءِ - أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ - حَتَّى يَخْرُجَ نَقِيًّا مِنَ الذُّنُوبِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Suwajd ibn Sa’id, od Malika ibn Anasa; oraz opowiedział nam Abu at-Tahir – a to jest jego brzmienie – poinformował nas Abdullah ibn Wahb, od Malika ibn Anasa, od Suhajla ibn Abi Saliha, od jego ojca, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Gdy sługa muzułmanin – lub wierzący – dokonuje ablucji i myje twarz, wychodzi z niej każdy grzech, na który patrzyły jego oczy, wraz z wodą – lub z ostatnią kroplą wody. Gdy myje ręce, wychodzi z nich każdy grzech, którego dopuściły się jego dłonie, wraz z wodą – lub z ostatnią kroplą wody. A gdy myje stopy, wychodzi z nich każdy grzech, ku któremu kroczyły jego stopy, wraz z wodą – lub z ostatnią kroplą wody – tak że wychodzi oczyszczony z grzechów”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas ablucji (wudu) zmazane zostają grzechy oczu, rąk i stóp.

Objaśnienie trudnych słów
wudu

Rytualne obmycie wykonywane przez muzułmanów między innymi przed modlitwą.

ostatnia kropla wody

Obraz podkreślający, że grzechy znikają podczas obmywania.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że staranne wykonywanie wudu jest środkiem do uzyskania przebaczenia grzechów. Wspomniane grzechy dotyczą przewinień związanych z patrzeniem, działaniem i chodzeniem; przekaz zachęca więc, by świadomie używać tych części ciała do czynienia dobra. Klasyczne objaśnienia wiążą to przebaczenie przede wszystkim z mniejszymi grzechami; zaś za grzechy ciężkie konieczna jest szczera skrucha. Szkoły prawa islamskiego uznają zasługę wudu, ale omawiają dokładny zakres przebaczenia w ramach szerszej nauki o skrusze i grzechach.

Lekcje na dziś
  1. Podczas każdego wudu poświęć czas na dokładne obmycie twarzy, rąk i stóp.
  2. Świadomie wykorzystuj oczy, ręce i stopy do tego, co podoba się Allahowi.
  3. Proś Allaha o przebaczenie i okazuj skruchę za ciężkie grzechy; nie polegaj wyłącznie na wudu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.