Księga Pozdrowień · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5782

Przekazany przez Usama ibn Zaid and Sa'd ibn Abi Waqqas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pozdrowień
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Usama ibn Zaid and Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ كَانَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَسَعْدٌ جَالِسَيْنِ يَتَحَدَّثَانِ فَقَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Usman ibn Abi Szejba i Ishak ibn Ibrahim, obaj od Dżarira, od Al-Aszasza, od Habiba, od Ibrahima ibn Sa’da ibn Abi Wakkasa, który powiedział: Usama ibn Zajd i Sa’d siedzieli razem, rozmawiając, i powiedzieli, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł coś podobnego do ich hadisu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Usama i Sa‘d przekazali wspólnie relację od Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazicieli

Szereg osób, które przekazywały sobie nawzajem wypowiedź Proroka ﷺ.

zgodnie z ich wcześniejszym przekazem

Treść jest zgodna z wcześniej przytoczoną wersją tej samej relacji.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów uznają przytoczenie wielu dróg przekazu i przekazicieli za pomocne w ustalaniu i porównywaniu relacji. Tekst podkreśla również, że towarzysze wspólnie przekazywali wiedzę; sam ten fragment nie ustanawia odrębnej zasady dotyczącej pozdrowienia.

Lekcje na dziś
  1. Przekazując wiedzę religijną, starannie sprawdzaj źródło i dokładnie przytaczaj słowa.
  2. Współpracuj w przekazywaniu wiedzy i wyraźnie zaznaczaj, gdy relacja nawiązuje do wcześniejszego przekazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.