Księga Pozdrowień · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5783

Przekazany przez Sa'd ibn Abi Waqqas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pozdrowień
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِيهِ وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي الطَّحَّانَ - عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ حَبِيبِ، بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi to Wahb ibn Bakijja, powiadomił nas Chalid – to jest at-Tahhan – od asz-Szajbaniego, od Habiba ibn Abi Sabita, od Ibrahima ibn Sa’da ibn Malika, od jego ojca, od Proroka ﷺ, w brzmieniu podobnym do ich hadisu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekaz potwierdza wcześniejszy przekaz za pośrednictwem dodatkowego łańcucha przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
Łańcuch przekazicieli

Szereg przekazicieli, którzy przekazywali wiadomość z pokolenia na pokolenie.

O podobnym znaczeniu

Treść jest zgodna z inną wersją, nawet jeśli jej brzmienie jest odmienne.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów zwracają uwagę na różne łańcuchy przekazicieli i sformułowania, aby starannie zachowywać i porównywać przekazy. Ten fragment nie zawiera nowego orzeczenia dotyczącego pozdrowień, lecz dokumentuje, że ten łańcuch przekazuje wersję o podobnym znaczeniu.

Lekcje na dziś
  1. Przekazuj wypowiedzi religijne starannie i zaznaczaj, kiedy nie cytujesz ich dosłownie.
  2. Podczas studiowania hadisu porównuj jego tekst i łańcuch przekazicieli z innymi wersjami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.