Księga Pozdrowień · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5781

Przekazany przez Sa'd ibn Malik, Khuzayma ibn Thabit, Usama ibn Zaid. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pozdrowień
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Sa'd ibn Malik, Khuzayma ibn Thabit, Usama ibn Zaid

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ، وَخُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ شُعْبَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, opowiedział nam Waki’, od Sufjana, od Habiba, od Ibrahima ibn Sa’da, od Sa’da ibn Malika, Chuzejmy ibn Sabita i Usamy ibn Zajda, którzy powiedzieli: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział w tym samym znaczeniu, co hadis Szuby.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekazanie potwierdza prorocką wskazówkę dotyczącą zarażenia i ochrony.

Objaśnienie trudnych słów
o tym samym znaczeniu

Przekaziciel wskazuje, że treść wypowiedzi odpowiada wcześniej przytoczonemu przekazaniu.

Wnioski uczonych

Uczeni odczytują to przekazanie łącznie z pokrewnymi wersjami dotyczącymi zarazy i zarażenia. Wnioskują z nich, że należy stosować środki ostrożności i nie narażać innych niepotrzebnie na niebezpieczeństwo, ufając zarazem Allahowi. Przytoczone sformułowanie odsyła do wcześniejszego tekstu i samo nie zawiera tutaj pełnej wypowiedzi.

Lekcje na dziś
  1. W przypadku choroby zakaźnej stosuj obowiązujące zalecenia, aby ograniczyć jej rozprzestrzenianie.
  2. Podejmuj rozsądne środki ostrożności, a zarazem ufaj Allahowi.
  3. Skrócone odesłanie do wcześniejszego przekazania czytaj łącznie z pełnym tekstem równoległym.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.