Księga Pozdrowień · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5786

Przekazany przez Abdullah ibn al-Harith. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pozdrowień
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn al-Harith

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَهُ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazali mi to Abu at-Tahir oraz Harmala ibn Jahja, mówiąc: Poinformował nas Ibn Wahb, który rzekł: Poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, z tym samym łańcuchem przekazicieli, z tą różnicą, że powiedział:

„Opowiedział mu to Abdullah ibn al-Haris”, nie wspominając Abdullaha ibn Abdullaha.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz pokazuje, jak dokładnie uczeni zapisywali imiona w łańcuchu przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch osób przekazujących wiadomość z jednego pokolenia na następne.

przekaziciel

Osoba przekazująca innym wypowiedź, wydarzenie lub wiadomość.

wariant brzmienia

Niewielka różnica w sformułowaniu między wiarygodnymi przekazami tej samej wiadomości.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów wnioskują stąd, że dokładność w zapisywaniu imion, sformułowań i łańcuchów przekazu jest częścią wiarygodnego przekazywania wiedzy. Nie należy pomijać drobnej korekty imienia przekaziciela, ponieważ tożsamość osób wpływa na ocenę łańcucha. Dlatego klasyczni uczeni podkreślają potrzebę porównywania różnych łańcuchów i wersji tekstu. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają to za podstawową metodę w nauce hadisów, choć na podstawie innych dowodów mogą dochodzić do odmiennych wniosków prawnych.

Lekcje na dziś
  1. Przekazując wiedzę religijną, starannie sprawdzaj źródło, imiona i brzmienie tekstu.
  2. Porównuj wiarygodne wersje przekazu, zanim przedstawisz szczegół jako ustalony.
  3. Z szacunkiem i precyzją wskazuj błędy w podawaniu źródeł, nie umniejszając wartości wiarygodnej wiedzy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.