Sahih Muslim, hadis 5808
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَقُلْ " حَقٌّ " .
I opowiedział mi Harun ibn Abdallah, opowiedział nam Rawh ibn Ubada, opowiedział nam Shu'ba, z tym samym łańcuchem przekazicieli podobny hadith, ale nie wspomniał słowa „Haqq”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Równoległy łańcuch przekazu pomija słowo „haqq”.
Łańcuch osób, które przekazywały sobie hadis.
Arabskie słowo oznaczające między innymi „prawdę” lub „prawo”.
Badacze hadisów zwracają uwagę na różnice w brzmieniu między wiarygodnymi łańcuchami przekazu. Ten zapis dokładnie odnotowuje, że Szuʿba przekazał dane brzmienie bez słowa „haqq”; sam w sobie nie ustanawia odrębnego nakazu ani zakazu.
- Podczas studiowania hadisów zwracaj uwagę na dokładne brzmienie użyte w każdym łańcuchu przekazu.
- Odróżniaj treść przekazu od dokładnego odnotowania wariantu tekstowego.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.