Sahih Muslim, hadis 5813
Przekazany przez Mu'awiya ibn al-Hakam al-Sulami. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Mu'awiya ibn al-Hakam al-Sulami
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُمُورًا كُنَّا نَصْنَعُهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ كُنَّا نَأْتِي الْكُهَّانَ . قَالَ " فَلاَ تَأْتُوا الْكُهَّانَ " . قَالَ قُلْتُ كُنَّا نَتَطَيَّرُ . قَالَ " ذَاكَ شَىْءٌ يَجِدُهُ أَحَدُكُمْ فِي نَفْسِهِ فَلاَ يَصُدَّنَّكُمْ " .
Opowiedzieli mi Abu at-Tahir i Harmala ibn Jahja, mówiąc: Poinformował nas Ibn Wahb; poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, od Abu Salamy ibn Abd ar-Rahmana ibn Aufa, od Muawiji ibn al-Hakama as-Sulami, który powiedział: Rzekłem:
„O Wysłanniku Allaha, były rzeczy, które czyniliśmy w czasach przedislamskich: chodziliśmy do wróżbitów”. On odpowiedział: „Nie chodźcie do wróżbitów”. Rzekłem: „Wierzyliśmy w przesądy”. On odpowiedział: „To tylko coś, co odczuwacie w swych duszach; niech was to nie powstrzymuje”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Nie odwiedzaj wróżbitów i nie pozwól, by przesądy kierowały twoimi decyzjami.
Ludzie twierdzący, że potrafią ujawnić wiedzę ukrytą lub przewidzieć przyszłość.
Uznawanie wydarzeń lub znaków za zapowiedź szczęścia albo nieszczęścia.
Okres przed islamem, w którym występowały między innymi praktyki przesądne.
Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że nie wolno zasięgać rady u wróżbitów ani traktować ich wypowiedzi jako wiedzy o tym, co niewidzialne. Może pojawić się w kimś poczucie, że jakiś znak zapowiada szczęście lub nieszczęście, ale nie powinno ono powstrzymywać go od dozwolonego działania. Podkreśla to, że zaufanie Allahowi idzie w parze z podejmowaniem zwykłych, odpowiedzialnych kroków; nie oznacza, że każde odczucie czy każda ostrożność są zakazane.
- Nie zasięgaj rady u wróżbity i nie opieraj swoich decyzji na jego przepowiedniach.
- Zauważ przesądną myśl, ale nie pozwól, by powstrzymała cię od dozwolonego kroku.
- Proś Allaha o wskazówki, a następnie podejmij rozsądną decyzję na podstawie wiarygodnych informacji.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.