Księga Pozdrowień · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5816

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pozdrowień
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ يَحْيَى، بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْكُهَّانَ كَانُوا يُحَدِّثُونَنَا بِالشَّىْءِ فَنَجِدُهُ حَقًّا قَالَ ‏ "‏ تِلْكَ الْكَلِمَةُ الْحَقُّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ فَيَقْذِفُهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ وَيَزِيدُ فِيهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abd ibn Humaid, poinformował nas Abd al-Razzaq, poinformował nas Ma'mar, od al-Zuhriego, od Jahji ibn Urwy ibn az-Zubajra, od jego ojca, od Aiszy, która powiedziała: Rzekłam:

„O Wysłanniku Allaha, wróżbici opowiadali nam o różnych rzeczach i okazywały się one prawdą”. On odpowiedział: „To jest słowo prawdy, które dżinn porywa i szepcze do ucha swego sprzymierzeńca, dodając do niego sto kłamstw”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wróżbici łączą jedną podsłuchaną prawdę z wieloma kłamstwami.

Objaśnienie trudnych słów
wróżbici

Ludzie twierdzący, że znają ukrytą wiedzę lub przyszłe wydarzenia.

dżiny

Stworzenie Allaha, które zazwyczaj pozostaje niewidzialne dla ludzi.

przyjaciel

W tym kontekście: wróżbita, z którym dżin utrzymuje kontakt.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że przypadkowa trafność wróżbity nie dowodzi, iż posiada on wiarygodną wiedzę o tym, co ukryte. Dżin może przekazać zasłyszane słowo, lecz wróżbita miesza je z kłamstwami. Dlatego zakazane jest korzystanie z usług wróżbitów i wierzenie w ich twierdzenia; sunnickie szkoły prawa przestrzegają przed wróżbiarstwem i poszukiwaniem takiej wiedzy.

Lekcje na dziś
  1. Nie pozwól, by trafna przepowiednia przekonała cię, że wróżbita ma dostęp do wiarygodnej wiedzy.
  2. Nie korzystaj z usług wróżbitów i nie rozpowszechniaj ich przepowiedni jako faktów.
  3. Szukaj wskazówek dotyczących tego, co ukryte, w objawieniu i proś Allaha o ochronę przed zwiedzeniem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.