Księga Pozdrowień · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5817

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pozdrowień
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، - وَهْوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عُرْوَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ، يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ سَأَلَ أُنَاسٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْكُهَّانِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسُوا بِشَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَ أَحْيَانًا الشَّىْءَ يَكُونُ حَقًّا ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْجِنِّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ فَيَقُرُّهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ قَرَّ الدَّجَاجَةِ فَيَخْلِطُونَ فِيهَا أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ كَذْبَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Salama ibn Szabib, opowiedział nam Al-Hasan ibn Ajan, opowiedział nam Makil – czyli Ibn Ubajdillah – od Az-Zuhriego, poinformował mnie Jahja ibn Urwa, że słyszał, jak Urwa mówił: Aisza powiedziała: Ludzie zapytali Wysłannika Allaha ﷺ o wróżbitów (kuhhan), a Wysłannik Allaha ﷺ odpowiedział im:

„Oni nic nie znaczą”. Powiedzieli: „O Wysłanniku Allaha, lecz czasem mówią rzeczy, które okazują się prawdą”. Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: „To słowo pochodzi od dżinnów; dżinn je wykrada i gdacze je do ucha swego podopiecznego jak kura, a następnie mieszają z tym ponad sto kłamstw”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wróżbici mieszają jedno skradzione słowo z ponad setką kłamstw.

Objaśnienie trudnych słów
kahin

Wróżbita, który twierdzi, że posiada wiedzę o tym, co ukryte.

dżinn

Stworzenie Allaha, zazwyczaj niewidoczne dla ludzi.

skradzione słowo

Prawdziwa wiadomość, którą dżinn podsłuchuje i przekazuje wróżbicie.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że wróżbici nie mają wiarygodnego dostępu do tego, co ukryte: pojedyncza prawdziwa wiadomość nie sprawia, że ich wypowiedzi są prawdziwe, ponieważ mieszają ją z wieloma kłamstwami. Przekazanie ostrzega więc przed zasięganiem rady u wróżbitów i wierzeniem im. Cztery sunnickie szkoły prawa zabraniają wróżbiarstwa oraz potwierdzania twierdzeń o posiadaniu wiedzy o tym, co ukryte; wiedza ta należy do Allaha, poza tym, co objawia Swoim posłańcom.

Lekcje na dziś
  1. Nie zasięgaj rady u wróżbity i nie opieraj ważnych decyzji na jego przepowiedniach.
  2. Nie traktuj przypadkowo trafnej wypowiedzi jako dowodu, że ktoś zna to, co ukryte.
  3. W razie niepewności szukaj wiarygodnych informacji i proś Allaha o przewodnictwo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.