Księga Pozdrowień · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5818

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pozdrowień
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ رِوَايَةِ مَعْقِلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Abu at-Tahir, poinformował nas Abdullah ibn Wahb, poinformował mnie Muhammad ibn Amr, od Ibn Yurayya, od Ibn Shihaba, z tym samym łańcuchem przekazicieli, w sposób podobny do narracji Ma'qila, pochodzącej od az-Zuhriego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekaz potwierdza łańcuch przekazicieli wcześniejszego hadisu.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazicieli

Szereg osób przekazujących wiadomość z pokolenia na pokolenie.

w ten sam sposób

Sformułowanie wskazuje, że ten łańcuch odpowiada wspomnianemu wcześniejszemu przekazowi.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów zwracają uwagę na imiona i powiązania w łańcuchu przekazicieli oraz porównują różne wersje przekazu. Sformułowanie „w ten sam sposób” pokazuje, że przekaziciel odsyła tu do wcześniejszej wersji, nie przytaczając ponownie całej jej treści. Na podstawie samego tego tekstu prawnicy muzułmańscy nie wyprowadzają odrębnego nakazu dotyczącego pozdrowień.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisów sprawdzaj zarówno tekst, jak i łańcuch przekazicieli.
  2. Odróżniaj odesłanie do innej wersji od merytorycznego przesłania tej wersji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.