Księga Pozdrowień · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5824

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pozdrowień
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ الأَبْتَرُ وَذُو الطُّفْيَتَيْنِ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam to Ishaq ibn Ibrahim, powiadomił nas Abu Muawija, powiadomił nas Hiszam z tym samym łańcuchem przekazicieli, mówiąc:

«Al-abtar (wąż o krótkim ogonie) i dhu al-tufyajatajn (wąż z dwoma pręgami na grzbiecie)».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wskazał dwa rozpoznawalne rodzaje węży, które należy zabijać.

Objaśnienie trudnych słów
al-abtar

Rodzaj węża określany w relacji jako krótkogonowy.

dhu al-tufyatayn

Wąż z dwiema charakterystycznymi pręgami lub znakami.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni łączą to wskazanie z zapobieganiem zagrożeniu dla ludzi. Szczególne cechy pomagają rozpoznać wskazane węże; relacja nie jest ogólnym wezwaniem do zabijania zwierząt bez powodu. W razie zagrożenia najważniejsza jest ochrona ludzi, przy jednoczesnym obowiązku ostrożnego działania i unikania niepotrzebnego cierpienia zwierząt.

Lekcje na dziś
  1. Zachowaj dystans od węża i odsuń od niego dzieci oraz zwierzęta domowe.
  2. Jeśli wąż znajduje się w domu lub w jego pobliżu, skorzystaj z pomocy specjalistów i przestrzegaj lokalnych zasad bezpieczeństwa.
  3. Chroń ludzi przed bezpośrednim zagrożeniem, ale unikaj niepotrzebnego krzywdzenia zwierząt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.