Księga Pozdrowień · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5823

Przekazany przez A'isha bint Abi Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pozdrowień
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał A'isha bint Abi Bakr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ ذِي الطُّفْيَتَيْنِ فَإِنَّهُ يَلْتَمِسُ الْبَصَرَ وَيُصِيبُ الْحَبَلَ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, przekazali nam Abda ibn Sulajman i Ibn Numajr od Hiszama; oraz przekazał nam Abu Kurajb, przekazał nam Abda, przekazał nam Hiszam, od swego ojca, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ nakazał zabijać węża o dwóch pręgach, gdyż uszkadza on wzrok i powoduje poronienie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nakazał zabijać tego niebezpiecznego węża, aby chronić ludzi.

Objaśnienie trudnych słów
wąż z dwiema pręgami

Wąż o charakterystycznych pręgach na ciele; przekaz wymienia ten gatunek osobno.

szkodzi wzrokowi

Tekst wymienia uszkodzenie wzroku jako powód zabicia tego węża.

powoduje poronienia

Tekst wspomina, że ten wąż stanowi również zagrożenie dla kobiet w ciąży i ich ciąży.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają z tego wniosek, że tego konkretnego węża wolno, a nawet należy zabić ze względu na wspomniane zagrożenie. Nakaz ten służy ochronie ludzi przed krzywdą i niebezpieczeństwem. Nie jest to przyzwolenie na zabijanie nieszkodliwych zwierząt bez powodu; w przypadku węża należy przede wszystkim zadbać o bezpieczeństwo i wezwać specjalistyczną pomoc.

Lekcje na dziś
  1. Trzymaj się z dala od węża i nie próbuj łapać go samodzielnie; chroń ludzi i zwierzęta domowe.
  2. Ostrzeż innych, a w razie zagrożenia wezwij specjalistę, aby bezpiecznie usunął węża.
  3. Traktuj konkretne zagrożenie poważnie, ale nie krzywdź zwierząt, jeśli nie ma takiej konieczności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.