Księga Pozdrowień · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5828

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pozdrowień
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَاللَّفْظُ، لَهُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ، كَلَّمَ ابْنَ عُمَرَ لِيَفْتَحَ لَهُ بَابًا فِي دَارِهِ يَسْتَقْرِبُ بِهِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَجَدَ الْغِلْمَةُ جِلْدَ جَانٍّ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ الْتَمِسُوهُ فَاقْتُلُوهُ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو لُبَابَةَ لاَ تَقْتُلُوهُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي فِي الْبُيُوتِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Muhammad ibn Rumh: Poinformował nas Al-Lajth. I (w innym łańcuchu) opowiedział nam Kutajba ibn Sa'id, a brzmienie jest jego: Opowiedział nam Lajth, od Nafiego, że Abu Lubaba rozmawiał z Ibn Umarem, aby ten otworzył drzwi w swoim domu, by ułatwić sobie drogę do meczetu, i chłopcy znaleźli wylinkę węża. Wtedy Abdullah powiedział:

„Poszukajcie go i zabijcie”. Ale Abu Lubaba rzekł: „Nie zabijajcie go, gdyż Wysłannik Allaha ﷺ zakazał zabijania węży mieszkających w domach”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zrzucona skóra węża w domu nie jest powodem, by od razu zabijać węża.

Objaśnienie trudnych słów
Zrzucona skóra

Stara skóra pozostawiona przez węża podczas linienia; chłopcy znaleźli ją w domu.

Węże w domach

Przekazanie nazywa je wężami dżinnów: w odniesieniu do nich wskazówka prorocka nakazuje, by nie zabijać ich od razu.

Wnioski uczonych

Uczeni łączą tę wskazówkę z przekazaniami mówiącymi, że niektóre węże w domach mogą być dżinnami. Dlatego zaleca się najpierw ostrzec takie węże i nie zabijać ich od razu; późniejsze przekazania przewidują wyjątki w przypadku niebezpiecznych gatunków. Szkoły prawa omawiają dokładne zastosowanie tej zasady i czas ostrzegania w świetle tych dodatkowych tekstów. Istotą jest ostrożność i stosowanie się do wskazówki prorockiej, bez narażania mieszkańców na bezpośrednie niebezpieczeństwo.

Lekcje na dziś
  1. Nie zabijaj węża w domu z przyzwyczajenia: zachowaj dystans i postępuj zgodnie ze wskazówką religijną, by najpierw go ostrzec.
  2. Chroń domowników przed bezpośrednim niebezpieczeństwem, a w razie zagrożenia ze strony węża skorzystaj z pomocy specjalisty.
  3. Gdy ktoś przypomina ci o wiarygodnej wskazówce prorockiej, bądź otwarty na korektę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.