Księga Pozdrowień · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5837

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pozdrowień
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu Kuraybprzekazał go Muslimأَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Hafsحَفْصٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ مُحْرِمًا بِقَتْلِ حَيَّةٍ بِمِنًى ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Kurajb, opowiedział nam Hafs – to znaczy Ibn Ghijas – opowiedział nam Al-A’masz, od Ibrahima, od Al-Aswada, od Abdullaha: że Wysłannik Allaha ﷺ nakazał muhrimowi zabić węża w Minie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pielgrzym w stanie ihram może na polecenie zabić węża w Minie.

Objaśnienie trudnych słów
muhrim

Osoba, która weszła w stan ihram w związku z pielgrzymką.

Mina

Miejscowość niedaleko Mekki, w której pielgrzymi przebywają i odprawiają obrzędy podczas hadżdżu.

Wnioski uczonych

Uczeni klasyczni wyciągają stąd wniosek, że zakaz zabijania zwierząt przez muhrima nie obejmuje zwierząt stwarzających zagrożenie. Szkoły prawa omawiają tę kwestię w ramach przepisów dotyczących szkodliwych zwierząt podczas ihram; wolno zabić węża, który stanowi zagrożenie. Przekaz wspomina o wężu w Minie, ale nie daje ogólnego zezwolenia na zabijanie zwierząt bez powodu.

Lekcje na dziś
  1. Chroń pielgrzymów przed bezpośrednim zagrożeniem, także gdy są w stanie ihram.
  2. Nie zabijaj zwierząt bez potrzeby; ten wyjątek dotyczy niebezpiecznego węża.
  3. W razie pytań o ihram opieraj się na wiarygodnych przekazach i poproś kompetentnego uczonego o wyjaśnienie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.