Księga Pozdrowień · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5838

Przekazany przez Abdullah ibn Masud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pozdrowień
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Masud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَارٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَأَبِي مُعَاوِيَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Umar ibn Hafs ibn Ghijath, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Al-A’masz, opowiedział mi Ibrahim, od Al-Aswada, od Abdullaha, który powiedział: Gdy byliśmy z Wysłannikiem Allaha ﷺ w jaskini... [reszta hadisu jest podobna do przekazu Dżarira i Abu Muławiji].

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abdullah wspomina, że przebywał z Prorokiem ﷺ w jaskini.

Objaśnienie trudnych słów
Jaskinia

Naturalna komora w skale lub górze.

Łańcuch przekazicieli

Szereg osób przekazujących hadis z pokolenia na pokolenie.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają ten tekst za zwięzłe nawiązanie do wcześniejszego przekazu o pobycie Proroka ﷺ i jego towarzyszy w jaskini. Ponieważ ta wersja jedynie odsyła do pozostałej części wcześniejszej relacji, szczegóły dotyczące cudu lub wydarzenia należy czerpać z pełnych wersji, a nie z samego tego zwięzłego tekstu.

Lekcje na dziś
  1. Zwięzłe przekazanie należy czytać razem z pełnymi wersjami, do których ono odsyła.
  2. Przy ponownym opowiadaniu wyraźnie zaznaczaj, które szczegóły pochodzą z samego tekstu, a które z równoległego przekazania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.