Księga Pozdrowień · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5842

Przekazany przez Umm Sharik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pozdrowień
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Umm Sharik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرِ، بْنِ شَيْبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ شَرِيكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا بِقَتْلِ الأَوْزَاغِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ أَمَرَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, Amr an-Nakid, Ishak ibn Ibrahim oraz Ibn Abi Umar. Ishak powiedział:

„Poinformował nas”, a pozostali powiedzieli: „Opowiedział nam Sufjan ibn Ujajna, od Abd al-Hamida ibn Dżubajra ibn Szajby, od Sa’ida ibn al-Musajjiba, od Umm Szarik, że Prorok ﷺ nakazał jej zabijać jaszczurki”. W przekazie Ibn Abi Szajby znajduje się sformułowanie: „Nakazał”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nakazał Umm Szarik zabijać gekony.

Objaśnienie trudnych słów
Wazagh

Arabska liczba mnoga oznaczająca gekony, czyli rodzaj małych jaszczurek.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją ten nakaz jako zachętę do zabijania gekonów. Relacja przedstawia to jako szczególną sunnę; nie daje przyzwolenia na bezpodstawne krzywdzenie zwierząt ani na zrównywanie z nimi innych zwierząt. Dokładna kwalifikacja prawna tego nakazu jest przedmiotem dyskusji w tradycji prawoznawczej.

Lekcje na dziś
  1. Stosuj sunnę z rozwagą i ograniczaj działanie do tego, co rzeczywiście wymienia relacja.
  2. Nie traktuj zwierząt okrutnie i unikaj niepotrzebnego cierpienia.
  3. Utrzymuj czystość w swoim otoczeniu i usuwaj szkodliwe zwierzęta w odpowiedzialny sposób.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.