Księga Pozdrowień · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5844

Przekazany przez Sa'd ibn Abi Waqqas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pozdrowień
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْوَزَغِ وَسَمَّاهُ فُوَيْسِقًا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Ishaq ibn Ibrahim i Abd ibn Humaid, mówiąc: Poinformował nas Abd al-Razzaq, poinformował nas Ma'mar, od al-Zuhriego, od Amira ibn Sa'da, od jego ojca, że Prorok ﷺ nakazał zabijać gekony i nazwał je „fuwaysiq” (małymi szkodliwymi stworzeniami).

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nakazał zabijać gekona i określił go jako szkodliwego.

Objaśnienie trudnych słów
al-wazagh

Mała jaszczurka, zwykle określana jako gekon.

fuwaysiq

Zdrobnienie oznaczające tu szkodliwe lub uciążliwe zwierzę.

Wnioski uczonych

Uczeni klasyczni uznali nakaz za podstawę do zabijania gekona. Określenie „małe szkodliwe zwierzę” wskazuje powód tego zalecenia. Prawnicy omawiają przy tym ogólne zasady dotyczące usuwania szkodliwych zwierząt i zapobiegania niepotrzebnemu cierpieniu; należy więc postępować rozważnie i bez okrucieństwa.

Lekcje na dziś
  1. Usuwaj szkodliwe zwierzęta z domu w bezpieczny i rozważny sposób.
  2. Unikaj niepotrzebnego cierpienia, gdy musisz zabić zwierzę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.