Księga Oczyszczenia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 587

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَلاَ أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصَّلاَةِ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Yahya ibn Ajjub, Kutajba i Ibn Hudżr, wszyscy od Isma’ila ibn Dża’fara – powiedział Ibn Ajjub: Opowiedział nam Isma’il – poinformował mnie Al-‘Ala’, od swojego ojca, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Czyż nie wskażę wam tego, czym Allah zmazuje grzechy i podnosi stopnie?”. Powiedzieli: „Oczywiście, o Wysłanniku Allaha!”. Rzekł: „Dokładne wypełnianie ablucji (wudu) mimo trudności, czynienie wielu kroków w kierunku meczetów oraz oczekiwanie na modlitwę po modlitwie; oto jest ribat (duchowa wytrwałość)”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pełne obmycie, chodzenie do meczetu i oczekiwanie na modlitwę zmazują grzechy.

Objaśnienie trudnych słów
Pełne wykonanie wudu

Staranne obmycie wymaganych części ciała, nawet gdy jest to niewygodne.

Ribat

Czujne trwanie na drodze Allaha; tutaj oznacza wytrwałość w oddawaniu czci.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że staranne oczyszczenie, wielokrotne kroki w stronę meczetu i oczekiwanie na kolejną modlitwę przynoszą wielką nagrodę. Wyrażenie „mimo niewygody” pochwala wytrwałość, a nie narażanie się na szkodę ani zaniedbywanie zdrowia. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają nakazaną staranność przy wudu; hadis zachęca do dodatkowego zaangażowania, nie czyniąc niepotrzebnej surowości celem.

Lekcje na dziś
  1. Podczas wudu poświęć czas na staranne obmycie każdej wymaganej części ciała.
  2. Zaplanuj drogę do meczetu tak, by spokojnie i punktualnie uczestniczyć w modlitwie.
  3. Wykorzystuj czas między modlitwami na modlitwę, wspominanie Allaha lub inne dobre uczynki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.