Sahih Muslim, hadis 587
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Huraira
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلاَ أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ " . قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصَّلاَةِ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ " .
Opowiedzieli nam Yahya ibn Ajjub, Kutajba i Ibn Hudżr, wszyscy od Isma’ila ibn Dża’fara – powiedział Ibn Ajjub: Opowiedział nam Isma’il – poinformował mnie Al-‘Ala’, od swojego ojca, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Czyż nie wskażę wam tego, czym Allah zmazuje grzechy i podnosi stopnie?”. Powiedzieli: „Oczywiście, o Wysłanniku Allaha!”. Rzekł: „Dokładne wypełnianie ablucji (wudu) mimo trudności, czynienie wielu kroków w kierunku meczetów oraz oczekiwanie na modlitwę po modlitwie; oto jest ribat (duchowa wytrwałość)”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Pełne obmycie, chodzenie do meczetu i oczekiwanie na modlitwę zmazują grzechy.
Staranne obmycie wymaganych części ciała, nawet gdy jest to niewygodne.
Czujne trwanie na drodze Allaha; tutaj oznacza wytrwałość w oddawaniu czci.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że staranne oczyszczenie, wielokrotne kroki w stronę meczetu i oczekiwanie na kolejną modlitwę przynoszą wielką nagrodę. Wyrażenie „mimo niewygody” pochwala wytrwałość, a nie narażanie się na szkodę ani zaniedbywanie zdrowia. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają nakazaną staranność przy wudu; hadis zachęca do dodatkowego zaangażowania, nie czyniąc niepotrzebnej surowości celem.
- Podczas wudu poświęć czas na staranne obmycie każdej wymaganej części ciała.
- Zaplanuj drogę do meczetu tak, by spokojnie i punktualnie uczestniczyć w modlitwie.
- Wykorzystuj czas między modlitwami na modlitwę, wspominanie Allaha lub inne dobre uczynki.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.