Księga o poprawnym wysławianiu się · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5879

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o poprawnym wysławianiu się
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam to Abu Kurajb, przekazał nam to Abu Mu’awija, z tym samym łańcuchem przekazicieli.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekazanie wspomina ten sam łańcuch przekazicieli co wcześniejszy hadis.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazicieli

Kolejność przekazicieli, za pośrednictwem których przekazano hadis.

ten sam łańcuch

Ta sama kolejność przekazicieli co w przekazie wspomnianym wcześniej.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów traktują takie wzmianki jako drogi przekazu uzupełniające dokumentację przekazu. Sformułowanie odsyła do tego samego łańcucha i nie ustanawia tu nowej reguły dotyczącej doboru słów ani prawdomówności.

Lekcje na dziś
  1. Czytając hadis, sprawdź, czy tekst zawiera wypowiedź merytoryczną, czy jedynie wskazuje drogę przekazu.
  2. Przypisuj wypowiedź Prorokowi ﷺ tylko wtedy, gdy potwierdzają to źródło i sformułowanie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.