Księga Oczyszczenia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 589

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ - وَفِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ عَلَى أُمَّتِي - لأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Kutajba ibn Sa’id, Amr an-Nakid i Zuhajr ibn Harb, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Sufjan, od Abu az-Zinada, od al-Aradża, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ rzekł:

„Gdyby nie obawa, że sprawię trudność wiernym – a w przekazie Zuhajra: mojej wspólnocie – nakazałbym im używanie siwaku przy każdej modlitwie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nie uczynił używania siwaku przed każdą modlitwą obowiązkiem, aby oszczędzić wspólnocie trudności.

Objaśnienie trudnych słów
siwak

Patyczek lub inne odpowiednie narzędzie do czyszczenia zębów.

przed każdą modlitwą

Przed każdą porą modlitwy; wypowiedź podkreśla, jak mocno zalecane jest używanie siwaku.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tej relacji, że używanie siwaku przed modlitwą jest mocno zalecane, ale nie obowiązkowe. Prorok ﷺ zaniechał wydania nakazu z miłosierdzia i aby zapobiec niepotrzebnemu obciążeniu. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają zalecenie używania siwaku; dokładne pory, w których jest on szczególnie zalecany, mogą się różnić w zależności od szkoły.

Lekcje na dziś
  1. Używaj siwaku lub szczotkuj zęby przed modlitwą jako praktycznego sposobu dbania o zalecaną czystość.
  2. Nie traktuj mocno zalecanej czynności jako obowiązku dla siebie ani dla innych.
  3. Udzielając porad religijnych, miej na uwadze łatwość i unikaj niepotrzebnego obciążania ludzi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.