Księga Poezji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5892

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Poezji
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أَصْدَقَ كَلِمَةٍ قَالَهَا شَاعِرٌ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلٌ ‏"‏ ‏.‏ مَا زَادَ عَلَى ذَلِكَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, który rzekł: Poinformował nas Jahja ibn Zakarijja, od Izra'ila, od Abd al-Malika ibn Umajra, od Abu Salamy ibn Abd ar-Rahmana, który powiedział: Słyszałem, jak Abu Hurajra mówił: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:

«Najprawdziwszym słowem, jakie kiedykolwiek wypowiedział poeta, jest słowo Labida: „Zaprawdę, wszystko poza Allahem jest marnością!”». I nie dodał do tego nic więcej.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wszystko przemija i jest marnością, z wyjątkiem Allaha, trwałej Prawdy.

Objaśnienie trudnych słów
Labid

Labid ibn Rabi'a był arabskim poetą znanym ze swojej poezji.

Marność

To, co przemija i nie ma trwałej rzeczywistości ani wartości w porównaniu z Allahem.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że poezja jako taka nie jest potępiana: o tym, czy jest prawdziwa i godna pochwały, decyduje jej treść. Wypowiedź Labida potwierdza, że wszystko poza Allahem przemija, a tylko Allah jest trwały i rzeczywisty. Słowa te nie zaprzeczają istnieniu stworzenia, lecz wskazują na jego przemijalność i zależność od Allaha.

Lekcje na dziś
  1. Niech poezja i inne słowa służą prawdzie, wierze i dobremu postępowaniu.
  2. Podejmując decyzje i planując, pamiętaj, że sprawy doczesne przemijają, a Allah jest trwały.
  3. Oceniaj słowa ze względu na ich znaczenie, nie tylko piękno czy rytm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.