Sahih Muslim, hadis 5894
Przekazany przez Sa'd ibn Abi Waqqas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Sa'd ibn Abi Waqqas
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا يَرِيهِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا " .
Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna i Muhammad ibn Baszszar, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba, od Katady, od Junusa ibn Dżubajra, od Muhammada ibn Sa'da, od Sa'da, że Prorok ﷺ powiedział:
„Lepiej jest dla któregokolwiek z was, aby jego wnętrzności wypełniła ropa, niż aby wypełniła je poezja”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ ostrzega przed umysłem całkowicie pochłoniętym poezją.
Obraz czegoś odrażającego i szkodliwego, podkreślający powagę ostrzeżenia.
Wyrażenie opisujące osobę, której uwaga i myśli są całkowicie pochłonięte poezją.
Uczeni wyjaśniają, że ostrzeżenie to nie zakazuje każdego wiersza. Porównanie odnosi się do nadmiaru poezji, który wypiera z serca i uwagi Koran, wspominanie Allaha oraz pożyteczną wiedzę. Poezja o dobrej treści może być dozwolona; liczą się jej treść i wpływ na wypełnianie obowiązków.
- Uważaj, by rozrywka, także poezja, nie zabierała czasu przeznaczonego na modlitwę, Koran i wspominanie Allaha.
- Wybieraj słowa i wiersze, które wspierają prawdę i dobre cechy.
- Zachowuj równowagę w korzystaniu z mediów i codziennie świadomie znajdź czas na pożyteczną wiedzę.
To przekazanie wyjaśnia, że poezja nie jest odrzucana sama w sobie: słowa pełne mądrości mogą mieć wartość.
Sahih Muslim · #5896 (Sahih)Ten hadis pokazuje, że Prorok ﷺ przytaczał również poezję niosącą właściwe znaczenie.
Sahih al-Bukhari · #453 (Sahih)To przekazanie ostrzega także przed poezją, która bierze człowieka we władanie i odciąga go od ważniejszych spraw.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.