Sahih Muslim, hadis 5898
Przekazany przez Abu Qatada. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Qatada
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ وَعَبْدِ رَبِّهِ وَيَحْيَى ابْنَىْ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِمْ قَوْلَ أَبِي سَلَمَةَ كُنْتُ أَرَى الرُّؤْيَا أُعْرَى مِنْهَا غَيْرَ أَنِّي لاَ أُزَمَّلُ .
Opowiedział nam Ibn Abi Umar, opowiedział nam Sufjan, od Muhammada ibn Abd ar-Rahmana, mawli rodu Talhy, oraz od Abd Rabbihiego i Jahji, dwóch synów Sa’ida, i od Muhammada ibn Amra ibn Alkamy, od Abu Salamy, od Abu Katady, od Proroka ﷺ: [hadis] podobny. Lecz w ich przekazie nie wspomniano słów Abu Salamy:
«Miewałem sny, które mnie trwożyły, choć nie okrywałem się płaszczem».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
To przekazanie potwierdza wcześniejsze wskazówki dotyczące snów, pomijając dodatek Abu Salamaha.
Kolejni przekaziciele, którzy przekazywali hadis od jednej osoby do drugiej.
Luźne okrycie, którym można się owinąć.
Komentatorzy, tacy jak imam an-Nawawi, wskazują, że ta droga przekazu zawiera tę samą treść co wcześniejszy przekaz, ale pomija osobisty komentarz Abu Salamaha. Komentarz ten nie należy zatem do słów Proroka ﷺ. Wskazówki dotyczące niepokojących snów należy oceniać na podstawie pełnego brzmienia powiązanych przekazów.
- Objaśniając hadis, odróżniaj słowa Proroka od uwag przekaziciela.
- Zanim wyprowadzisz praktyczne wskazówki ze skróconego tekstu, zapoznaj się z pełnymi, powiązanymi przekazami.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.