Sahih Muslim, hadis 5899
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا أُعْرَى مِنْهَا . وَزَادَ فِي حَدِيثِ يُونُسَ " فَلْيَبْصُقْ عَلَى يَسَارِهِ حِينَ يَهُبُّ مِنْ نَوْمِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ " .
Opowiedział mi Harmala ibn Jahja: poinformował nas Ibn Wahb; poinformował mnie Junus. Oraz opowiedzieli nam Ishak ibn Ibrahim i Abd ibn Humajd, którzy powiedzieli: poinformował nas Abd ar-Razzak; poinformował nas Ma'mar; obaj przekazują od az-Zuhriego z tym samym łańcuchem przekazicieli. Jednak w ich hadisie nie pada zdanie:
„Poczułem się tym zaniepokojony”. Natomiast w narracji Junusa znajduje się dodatek: „Gdy obudzi się ze snu, niech trzykrotnie splunie na swoją lewą stronę”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Po przebudzeniu po złym śnie należy trzykrotnie lekko splunąć w lewą stronę.
Lekki gest splunięcia bez śliny, skierowany w lewą stronę.
Czynność wykonuje się po przebudzeniu ze złego snu.
Klasyczni komentatorzy wyjaśniają, że lekki gest splunięcia trzykrotnie w lewą stronę ma chronić przed niepokojem wywołanym złym snem. Szersze przekazy dotyczące snów zalecają ponadto prosić Allaha o ochronę i nie opowiadać innym złego snu. Jest to zalecana etykieta, a nie obowiązek.
- Jeśli obudzisz się po złym śnie, wykonaj wspomniany lekki gest splunięcia trzykrotnie w lewą stronę.
- Proś Allaha o ochronę i nie rozpowiadaj niepotrzebnie złego snu.
- Spokojnie przestrzegaj prorockiej etykiety, nie przypisując złemu snowi dodatkowego znaczenia ze strachu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.