Sahih Muslim, hadis 5900
Przekazany przez Abu Qatada. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabprzekazał go Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Qatadaأَبَا قَتَادَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفِثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ " . فَقَالَ إِنْ كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا أَثْقَلَ عَلَىَّ مِنْ جَبَلٍ فَمَا هُوَ إِلاَّ أَنْ سَمِعْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ فَمَا أُبَالِيهَا .
Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab, opowiedział nam Sulajman – to znaczy Ibn Bilal – od Jahji ibn Sa'ida, który rzekł: Słyszałem, jak Abu Salama ibn Abd ar-Rahman mówił: Słyszałem, jak Abu Katada mówił: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:
„Prawdziwe widzenie pochodzi od Allaha, a niepokojący sen pochodzi od szajtana. Zatem jeśli ktokolwiek z was zobaczy coś, co mu się nie podoba, niech splunie na swoją lewą stronę trzy razy i niech szuka schronienia u Allaha przed jego złem, a z pewnością mu nie zaszkodzi”. Następnie powiedział [Abu Salama]: „Kiedyś miewałem sny, które ciążyły mi bardziej niż góra, lecz odkąd usłyszałem ten hadis, już się ich nie obawiam”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Po złym śnie szukaj schronienia u Allaha i nie zaprzątaj nim sobie głowy.
Dobry sen lub pokrzepiające widzenie senne.
Zły sen, który wywołuje strach lub niechęć.
Wzywanie Allaha, by ochronił przed złem związanym ze snem.
Klasyczni uczeni wyjaśniają, że po złym śnie wierzący powinien wykonać zalecane czynności i nie pozwolić, by opanował go strach: lekko trzy razy dmuchnąć w lewo i szukać u Allaha ochrony przed jego złem. Przekaz uczy również, że zły sen nie jest nieuchronną przepowiednią. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają tę prorocką wskazówkę za zalecaną, a nie obowiązkową.
- Jeśli obudzisz się po złym śnie, trzy razy lekko dmuchnij w lewo i szukaj u Allaha ochrony przed jego złem.
- Nie rozpamiętuj snu ani nie opowiadaj o nim innym; zaufaj Allahowi i ponownie skup się na swoim dniu.
- Zły sen nie jest powodem, by oczekiwać, że wydarzy się coś złego.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.