Księga snów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5901

Przekazany przez Abu Salama. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga snów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Salama

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَإِنْ كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ وَابْنِ نُمَيْرٍ قَوْلُ أَبِي سَلَمَةَ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ ‏.‏ وَزَادَ ابْنُ رُمْحٍ فِي رِوَايَةِ هَذَا الْحَدِيثِ ‏ "‏ وَلْيَتَحَوَّلْ عَنْ جَنْبِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazali nam to Qutajba i Muhammad ibn Rumh, od Al-Lajsa ibn Sa’da; oraz przekazał nam to Muhammad ibn Al-Musanna, przekazał nam to Abd al-Wahhab – czyli As-Sakafi; oraz przekazał nam to Abu Bakr ibn Abi Szajba, przekazał nam to Abdullah ibn Numajr, wszyscy oni od Jahji ibn Sa’ida, z tym samym łańcuchem przekazicieli. W narracji As-Sakafiego Abu Salama powiedział:

„Zaprawdę, zwykłem widzieć sny”. Jednak w narracji Al-Lajsa i Ibn Numajra nie wspomniano słów Abu Salamy aż do końca hadisu. Ibn Rumh dodał zaś w swojej wersji tego hadisu: „I niech zmieni bok, na którym leżał”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto budzi się po nieprzyjemnym śnie, powinien obrócić się na drugi bok.

Objaśnienie trudnych słów
Łańcuch przekazicieli

Kolejni przekaziciele, którzy przekazywali hadis od jednej osoby do następnej.

Zmiana boku

Obrócenie się na drugi bok po przebudzeniu.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają tę wskazówkę wraz z przekazami dotyczącymi nieprzyjemnych snów: śniący szuka ochrony u Allaha i zmienia pozycję podczas snu. Dodatek Ibn Rumha wyjaśnia praktyczne działanie; sam w sobie nie daje podstaw, by szczegółowo interpretować każdy sen.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli po nieprzyjemnym śnie obudzisz się niespokojnie, obróć się na drugi bok.
  2. Jeśli sen wzbudził w tobie lęk, szukaj schronienia u Allaha i nie pozwól, by sen zapanował nad twoim dniem.
  3. Podchodź ostrożnie do interpretowania snów i nie przypisuj temu dodatkowi zasad, których tekst nie wymienia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.