Księga snów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5918

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga snów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ، أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ قَالَ نَافِعٌ حَسِبْتُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ ‏ "‏ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazali nam to Kutajba i Ibn Rumh, od Al-Lajsa ibn Sa’da; oraz (w innym łańcuchu) przekazał nam Ibn Rafi’, przekazał nam Ibn Abi Fudajk, poinformował nas Ad-Dahhak – czyli Ibn Usman – obaj od Nafi’, z tym samym łańcuchem przekazicieli. A w hadisie Al-Lajsa Nafi’ powiedział:

„Sądzę, że Ibn Umar powiedział: »Jedna część z siedemdziesięciu części Proroctwa«”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Een waarachtige droom is één deel van de zeventig delen van het profeetschap.

Objaśnienie trudnych słów
profeetschap

De bijzondere roeping en openbaring die Allah aan Zijn profeten gaf.

isnad

De keten van overleveraars die een hadith van de ene verteller op de andere overdragen.

Wnioski uczonych

Geleerden plaatsen deze uitspraak naast de overleveringen over waarachtige dromen als een klein aandeel van het profeetschap. Dit betekent niet dat iemand door een droom een profeet wordt of nieuwe openbaring ontvangt. De formulering ‘ik meen’ drukt Nafi’s voorbehoud uit over de precieze woorden die hij aan Ibn Umar toeschrijft; geleerden houden bij de uitleg rekening met zulke verschillen tussen overleveringsversies.

Lekcje na dziś
  1. Beschouw een droom niet als nieuwe openbaring of als grondslag voor een religieus gebod.
  2. Deel een betekenisvolle droom zorgvuldig en ken er geen zekerheid aan toe die de bronnen niet geven.
  3. Let bij het bestuderen van hadith op verschillen in bewoording en op het voorbehoud van de overleveraar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.