Sahih Muslim, hadis 593
Przekazany przez Hudhayfah ibn al-Yaman. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprzekazał go Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Husaynحُصَيْنٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ لِيَتَهَجَّدَ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ .
Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Huszajm, od Husajna, od Abu Wa’ila, od Hudhajfy, który powiedział: Gdy Posłaniec Allaha ﷺ wstawał do modlitwy Tahadżdżud, czyścił usta siwakiem.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ oczyszczał usta siwakiem, gdy wstawał na modlitwę tahadżdżud.
Dobrowolna modlitwa nocna odprawiana po śnie.
Patyczek używany do czyszczenia zębów i ust.
Przekaz opisuje czyszczenie ust siwakiem.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zaleca się używanie siwaku, gdy ktoś wstaje na modlitwę nocną. Czynność ta podkreśla dbałość o higienę jamy ustnej i przygotowanie do modlitwy; jest zalecana, ale nie stanowi warunku jej ważności. Szkoły prawa uznają zalecenie używania siwaku, choć uczeni różnią się co do konkretnych momentów, w których jest ono szczególnie podkreślane.
- Miej siwak pod ręką i używaj go, gdy wstajesz na modlitwę nocną.
- Uwzględniaj higienę jamy ustnej w przygotowaniu do modlitwy, nie traktując siwaku jako obowiązku.
Ten przekaz Aiszy również opisuje, że Prorok ﷺ oczyszczał usta siwakiem, gdy wstawał na modlitwę nocną.
Sahih Muslim · #592 (Sahih)Abu Musa przekazuje, że Prorok ﷺ zaczynał od użycia siwaku, gdy wchodził do domu; razem przekazy te wskazują na dbałość o higienę jamy ustnej w różnych sytuacjach.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.