Księga snów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5924

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga snów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Hatimprzekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Rawhرَوْحٌ
  3. 3Zakariyya ibn Ishaqزَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ رَآنِي فِي النَّوْمِ فَقَدْ رَآنِي فَإِنَّهُ لاَ يَنْبَغِي لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَشَبَّهَ بِي ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Muhammad ibn Hatim, opowiedział nam Ruh, opowiedział nam Zakarijja ibn Ishak, opowiedział mi Abu az-Zubajr, że słyszał Dżabira ibn Abdullaha mówiącego: Rzekł Wysłannik Allaha ﷺ:

«Kto zobaczy mnie we śnie, ten naprawdę mnie zobaczył, gdyż Szatan nie jest w stanie przybrać mojej postaci».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto widzi Proroka ﷺ we śnie, ten rzeczywiście go widział.

Objaśnienie trudnych słów
widzieć we śnie

Doświadczenie senne podczas snu; wypowiedź ta nie dotyczy spostrzeżenia, gdy ktoś nie śpi.

przybrać jego postać

Podszyć się pod Proroka ﷺ, naśladując jego wygląd.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni, wśród nich imam an-Nawawi, wyjaśniają, że szatan nie może przybrać rzeczywistej postaci Proroka ﷺ. Sen nie jest jednak źródłem nowych zasad wiary ani przepisów prawnych; takie kwestie ocenia się w świetle Koranu i autentycznej Sunny. Uczeni omawiają również to, że rozpoznanie Proroka ﷺ we śnie powinno być zgodne z jego znanym opisem.

Lekcje na dziś
  1. Nie opieraj zasady wiary ani obowiązku wyłącznie na osobistym śnie.
  2. Jeśli sen budzi niepokój, szukaj wsparcia w modlitwie i wiarygodnej wiedzy.
  3. Poznaj znany opis Proroka ﷺ i podchodź do doświadczeń sennych z pokorą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.