Sahih Muslim, hadis 5923
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jabir ibn Abdullah
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ رَآنِي فِي النَّوْمِ فَقَدْ رَآنِي إِنَّهُ لاَ يَنْبَغِي لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَمَثَّلَ فِي صُورَتِي " . وَقَالَ " إِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يُخْبِرْ أَحَدًا بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِهِ فِي الْمَنَامِ " .
Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Lajs; oraz opowiedział nam Ibn Rumh, poinformował nas Al-Lajs, od Abu az-Zubajra, od Dżabira, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Kto zobaczy mnie we śnie, ten prawdziwie mnie zobaczył, gdyż Szatan nie jest w stanie przyjąć mojej postaci”. I powiedział również: „Jeśli ktoś z was będzie miał niepokojący sen, niech nikomu o nim nie opowiada, jest to bowiem jedynie drwina Szatana podczas snu”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Szatan nie może przybrać postaci Proroka ﷺ.
Niepokojący sen przypisywany szatanowi.
Naśladować Proroka ﷺ we śnie.
Klasyczni uczeni wywnioskowali z pierwszej wypowiedzi, że szatan nie może przyjąć postaci Proroka ﷺ. Sen musi jednak odpowiadać jego znanemu opisowi; sen nie zmienia zasad islamu. Druga wypowiedź uczy, by nie rozpowiadać przykrego snu. Uczeni łączą to z prorocką radą, by szukać schronienia u Allaha i nie poświęcać temu snowi uwagi.
- Nie rozpowiadaj przykrego snu i nie pozwól, by zdominował twój dzień.
- Gdy po śnie odczuwasz niepokój, szukaj schronienia u Allaha i skup się na tym, co dobre.
- Nigdy nie przedkładaj snu nad Koran, autentyczną Sunnę i zasady islamu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.