Księga snów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5926

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga snów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaprzekazał go Muslimعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Sufyanأَبِي سُفْيَانَ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ رَأْسِي ضُرِبَ فَتَدَحْرَجَ فَاشْتَدَدْتُ عَلَى أَثَرِهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلأَعْرَابِيِّ ‏"‏ لاَ تُحَدِّثِ النَّاسَ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِكَ فِي مَنَامِكَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ يَخْطُبُ فَقَالَ ‏"‏ لاَ يُحَدِّثَنَّ أَحَدُكُمْ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِهِ فِي مَنَامِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Dżarir, od Al-Aszmasza, od Abu Sufjana, od Dżabira, który powiedział: Pewien Beduin przyszedł do Proroka ﷺ i rzekł:

„O Wysłanniku Allaha, widziałem we śnie, jakby moja głowa została ucięta i potoczyła się, a ja biegłem za nią”. Wysłannik Allaha ﷺ odpowiedział Beduinowi: „Nie opowiadaj ludziom o tym, jak Szatan bawi się tobą w twoim śnie”. I dodał: Słyszałem, jak Prorok ﷺ mówił później w kazaniu: „Niech nikt z was nie opowiada o tym, jak Szatan bawi się nim w jego śnie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odradzał opowiadanie o przerażających snach, które określił jako igraszki szatana.

Objaśnienie trudnych słów
Beduin

Arab, który tradycyjnie prowadził życie na pustyni.

Igraszki szatana

Obrazowe określenie przerażającego snu, który wywołuje niepokój.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tej relacji, że nie należy opowiadać innym o złym śnie, jeśli wzbudza on jedynie strach i niepokój. Hadis uczy, by nie traktować takich snów jako wiarygodnych przepowiedni, lecz przypisywać je szatanowi i nie poświęcać im uwagi. Inne przekazy wymieniają dodatkowe czynności po złym śnie, takie jak szukanie ochrony u Allaha.

Lekcje na dziś
  1. Nie rozpowiadaj przerażającego snu, jeśli miałoby to jedynie wzbudzić niepokój.
  2. Gdy po złym śnie odczuwasz niepokój, szukaj ochrony u Allaha i puść ten sen w niepamięć.
  3. Nie traktuj złego snu jako przepowiedni ani jako podstawy do podjęcia decyzji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.