Sahih Muslim, hadis 5927
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jabir ibn Abdullah
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ رَأْسِي قُطِعَ . قَالَ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ " إِذَا لَعِبَ الشَّيْطَانُ بِأَحَدِكُمْ فِي مَنَامِهِ فَلاَ يُحَدِّثْ بِهِ النَّاسَ " . وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ " إِذَا لُعِبَ بِأَحَدِكُمْ " . وَلَمْ يَذْكُرِ الشَّيْطَانَ .
Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szajba i Abu Sa’id al-Aszadżdż, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Waki’, od al-A’masza, od Abu Sufjana, od Dżabira, który powiedział: Pewien mężczyzna przyszedł do Proroka ﷺ i rzekł:
„O Wysłanniku Allaha, widziałem we śnie, jakby ścięto mi głowę”. Prorok ﷺ uśmiechnął się i powiedział: „Gdy szatan igra z kimś z was w jego śnie, niech nie opowiada o tym ludziom”. W przekazie Abu Bakra znajduje się sformułowanie: „Gdy igra się z kimś z was”, bez wspomnienia szatana.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Nie opowiadaj ludziom o przerażającym śnie, w którym szatan się z tobą bawi.
Diabeł, który próbuje napawać ludzi strachem i odciągać ich od dobra.
Wywołać nieprzyjemny lub niepokojący sen albo wzbudzić za jego pomocą strach.
Uczeni wnioskują stąd, że niepokojącego snu nie trzeba szeroko opowiadać i że nie ma on ustalonego znaczenia ani nie stanowi przepowiedni. Prorocka rada chroni przed dodatkowym lękiem i szerzeniem niepokoju. Ta relacja podaje zasady właściwego postępowania ze snami; nie oznacza, że każdy sen jest przesłaniem wymagającym interpretacji.
- Nie rozpowiadaj przerażającego snu; nie niepokój bez potrzeby siebie ani innych.
- Nie traktuj złego snu jako przepowiedni ani dowodu, że wydarzy się coś złego.
- Jeśli niepokój się utrzymuje, szukaj wsparcia u Allaha i rozmawiaj tylko z osobą zaufaną, która udziela rozsądnych rad.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.