Księga snów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5929

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga snów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ibn Abu Umarprzekazał go Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُنْصَرَفَهُ مِنْ أُحُدٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ ظُلَّةً تَنْطِفُ السَّمْنَ وَالْعَسَلَ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam to Ibn Abi Umar, przekazał nam Sufjan, od Az-Zuhriego, od Ubajdullaha ibn Abdullaha, od Ibn Abbasa, który powiedział: Pewien mężczyzna przyszedł do Proroka ﷺ, gdy ten wracał z Uhud, i rzekł:

„O Wysłanniku Allaha, tej nocy widziałem we śnie baldachim, z którego kapało masło i miód”. O znaczeniu zgodnym z hadisem Junusa.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pewien mężczyzna opowiada Prorokowi ﷺ sen o maśle i miodzie.

Objaśnienie trudnych słów
Zadaszenie

Osłonięte miejsce lub dach.

Masło klarowane

Masło podgrzane w celu usunięcia wody i stałych składników mleka.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiają ten sen w ramach przekazów dotyczących interpretacji snów. Szczegóły i dalsze objaśnienia znajdują się w powiązanych wersjach tej historii; samo to przekazanie wspomina jedynie obraz zadaszenia oraz kapiącego masła i miodu. Nie stanowi zatem podstawy do ustanowienia ogólnej reguły interpretowania snów.

Lekcje na dziś
  1. Opowiadaj znaczący sen z szacunkiem komuś, kto ma wiedzę i mądrość.
  2. Nie wyciągaj stanowczych wniosków z krótkiego obrazu sennego bez poznania pełnego przekazu i jego objaśnienia.
  3. Zastanawiaj się nad dobrymi błogosławieństwami i dziękuj za nie Allahowi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.