Księga snów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5930

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga snów
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَوْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ كَانَ مَعْمَرٌ أَحْيَانًا يَقُولُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَحْيَانًا يَقُولُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلاً أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أَرَى اللَّيْلَةَ ظُلَّةً ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Rafi', opowiedział nam Abd ar-Razzak, poinformował nas Ma'mar, od az-Zuhriego, od Ubajd Allaha ibn Abd Allaha ibn Utby, od Ibn Abbasa lub Abu Hurajry. Powiedział Abd ar-Razzak: Ma'mar czasem mówił, że to od Ibn Abbasa, a czasem mówił, że od Abu Hurajry: Pewien mężczyzna przyszedł do Wysłannika Allaha ﷺ i rzekł:

«Tej nocy ujrzałem cień [lub baldachim]». O znaczeniu zgodnym z ich przekazem.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Mężczyzna opowiedział Prorokowi ﷺ o nocnym widzeniu.

Objaśnienie trudnych słów
zacieniony baldachim

Zadaszenie lub baldachim, który pojawił się nad mężczyzną w widzeniu.

widzenie

Obraz senny, który człowiek widzi podczas snu.

Wnioski uczonych

Uczeni zaliczają tę relację do przekazów, w których towarzysze opowiadali Prorokowi ﷺ o swoich snach, a on je interpretował. Przedstawiony tu tekst zawiera jedynie początek relacji i odsyła po dalszą treść do innej wersji; dlatego na podstawie samego tego brzmienia nie można wyciągnąć konkretnej interpretacji baldachimu. Szkoły prawa nie wywodzą z tego fragmentu odrębnego przepisu prawnego.

Lekcje na dziś
  1. Opowiadaj o znaczącym śnie uważnie i nie dodawaj szczegółów, których w nim nie było.
  2. Jeśli masz pytania dotyczące snów, poproś o radę osobę posiadającą wiedzę i mądrość.
  3. Nie wyciągaj stanowczych wniosków na podstawie fragmentu, gdy brakuje pełnego kontekstu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.