Księga snów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5931

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga snów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abdullah ibn Abd ar‑Rahman ad‑Darimiprzekazał go Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Kathirمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ كَثِيرٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ مِمَّا يَقُولُ لأَصْحَابِهِ ‏ "‏ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ رُؤْيَا فَلْيَقُصَّهَا أَعْبُرْهَا لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ ظُلَّةً ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi, opowiedział nam Muhammad ibn Kasir, opowiedział nam Sulajman —to jest Ibn Kasir—, od az-Zuhriego, od Ubajdullaha ibn Abdullaha, od Ibn Abbasa: że Wysłannik Allaha ﷺ zwykł mawiać do swoich towarzyszy:

«Kto z was zobaczy sen, niech go opowie, a ja go zinterpretuję». Powiedział: Wtedy przyszedł pewien mężczyzna i rzekł: «O Wysłanniku Allaha, zobaczyłem cień». I wspomniał coś podobnego do ich opowieści.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zaoferował, że wyjaśni sny swoich towarzyszy.

Objaśnienie trudnych słów
wizja

Sen, który ktoś widzi podczas snu.

wyjaśnić

Zinterpretować znaczenie snu; nie daje to pewności co do przyszłych wydarzeń.

zacieniony dach

Zadaszenie lub baldachim; przekazany tekst odsyła w pozostałej części do innej wersji.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wolno pytać o sny i starannie je interpretować, a wiedza na temat interpretacji snów nie jest dostępna każdemu. Interpretator snów powinien uważnie słuchać i nie wydawać stanowczych sądów bez wiedzy. Hadis nie czyni interpretacji snów źródłem nakazów ani zakazów religijnych; nadrzędne pozostają uznane zasady islamu.

Lekcje na dziś
  1. Opowiedz znaczący sen osobie posiadającej wiedzę, która z szacunkiem traktuje powierzone jej zaufanie.
  2. Prosząc o interpretację snu, oczekuj skromności i nie traktuj jej jako pewnej przepowiedni.
  3. Opieraj decyzje religijne na źródłach islamu, a nie wyłącznie na śnie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.