Sahih Muslim, hadis 5931
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Abdullah ibn Abd ar‑Rahman ad‑Darimiprzekazał go Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ
- 2Muhammad ibn Kathirمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 3Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ كَثِيرٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ مِمَّا يَقُولُ لأَصْحَابِهِ " مَنْ رَأَى مِنْكُمْ رُؤْيَا فَلْيَقُصَّهَا أَعْبُرْهَا لَهُ " . قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ ظُلَّةً . بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ .
Opowiedział nam Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi, opowiedział nam Muhammad ibn Kasir, opowiedział nam Sulajman —to jest Ibn Kasir—, od az-Zuhriego, od Ubajdullaha ibn Abdullaha, od Ibn Abbasa: że Wysłannik Allaha ﷺ zwykł mawiać do swoich towarzyszy:
«Kto z was zobaczy sen, niech go opowie, a ja go zinterpretuję». Powiedział: Wtedy przyszedł pewien mężczyzna i rzekł: «O Wysłanniku Allaha, zobaczyłem cień». I wspomniał coś podobnego do ich opowieści.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zaoferował, że wyjaśni sny swoich towarzyszy.
Sen, który ktoś widzi podczas snu.
Zinterpretować znaczenie snu; nie daje to pewności co do przyszłych wydarzeń.
Zadaszenie lub baldachim; przekazany tekst odsyła w pozostałej części do innej wersji.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wolno pytać o sny i starannie je interpretować, a wiedza na temat interpretacji snów nie jest dostępna każdemu. Interpretator snów powinien uważnie słuchać i nie wydawać stanowczych sądów bez wiedzy. Hadis nie czyni interpretacji snów źródłem nakazów ani zakazów religijnych; nadrzędne pozostają uznane zasady islamu.
- Opowiedz znaczący sen osobie posiadającej wiedzę, która z szacunkiem traktuje powierzone jej zaufanie.
- Prosząc o interpretację snu, oczekuj skromności i nie traktuj jej jako pewnej przepowiedni.
- Opieraj decyzje religijne na źródłach islamu, a nie wyłącznie na śnie.
Ta wersja Sahih podaje więcej kontekstu dotyczącego wizji, o której w tym przekazie wspomina się tylko krótko.
Sahih Muslim · #5930 (Sahih)Uzupełnia zwięzłe odesłanie do dalszej części historii.
Sahih Muslim · #5900 (Sahih)Ten przekaz opisuje, jak postępować ze snem, który przynosi radość.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.