Sahih Muslim, hadis 5932
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabprzekazał go Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
- 2Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " رَأَيْتُ ذَاتَ لَيْلَةٍ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ كَأَنَّا فِي دَارِ عُقْبَةَ بْنِ رَافِعٍ فَأُتِينَا بِرُطَبٍ مِنْ رُطَبِ ابْنِ طَابٍ فَأَوَّلْتُ الرِّفْعَةَ لَنَا فِي الدُّنْيَا وَالْعَاقِبَةَ فِي الآخِرَةِ وَأَنَّ دِينَنَا قَدْ طَابَ " .
Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab, opowiedział nam Hammad ibn Salama, od Thabita al-Bunaniego, od Anasa ibn Malika, który rzekł: Rzekł Wysłannik Allaha ﷺ:
«Ujrzałem pewnej nocy, w tym, co widzi śpiący, jakbyśmy byli w domu 'Uqby ibn Rafi'a i przyniesiono nam świeże daktyle z daktyli Ibn Taba. Zinterpretowałem to jako nasze wywyższenie na tym świecie i pomyślne zakończenie w Życiu Ostatecznym oraz to, że nasza religia stała się słodka i przyjemna».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Sen wskazuje na wywyższenie, dobre zakończenie i czystą religię.
Dojrzałe, świeże daktyle; we śnie stanowią obraz, który Prorok ﷺ objaśnia.
Dobry finał w życiu ostatecznym i pomyślny ostateczny los.
Nazwa odmiany daktyli wymienionej we śnie.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że sny mogą mieć znaczące objaśnienie, a Prorok ﷺ zinterpretował ten sen jako dobrą nowinę. Wywyższenie odnosi się do wspólnoty w tym świecie, natomiast dobre zakończenie dotyczy życia ostatecznego. Wzmianka o dobrej religii podkreśla wartość czystej wiary i szczerego postępowania; sen nie ustanawia nowego nakazu ani zakazu.
- Przyjmuj dobrą nowinę z wdzięcznością i niech pobudza cię do szczerej wiary.
- W przypadku znaczącego snu poproś o jego objaśnienie osobę kompetentną i nie opieraj na nim żadnego nowego nakazu ani zakazu.
- Dąż do dobrego zakończenia, oddając cześć Allahowi oraz postępując uczciwie i sumiennie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.