Księga snów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5936

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga snów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ خَزَائِنَ الأَرْضِ فَوَضَعَ فِي يَدَىَّ أُسْوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ فَكَبُرَا عَلَىَّ وَأَهَمَّانِي فَأُوحِيَ إِلَىَّ أَنِ انْفُخْهُمَا فَنَفَخْتُهُمَا فَذَهَبَا فَأَوَّلْتُهُمَا الْكَذَّابَيْنِ اللَّذَيْنِ أَنَا بَيْنَهُمَا صَاحِبَ صَنْعَاءَ وَصَاحِبَ الْيَمَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Rafi', opowiedział nam Abd ar-Razzak, poinformował nas Ma'mar, od Hammama ibn Munabbih, który rzekł: Oto co opowiedział nam Abu Hurajra, od Wysłannika Allaha ﷺ. Wspomniał on kilka hadisów, wśród których Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Gdy spałem, przedstawiono mi skarby ziemi i nałożono na moje ręce dwie złote bransolety. Były dla mnie ciężkie i zaniepokoiły mnie, wtedy natchniono mnie, abym na nie dmuchnął; dmuchnąłem i zniknęły. Zinterpretowałem je jako dwóch wielkich kłamców, między którymi się znajduję: władcę Sany i władcę Jamamy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zobaczył dwie złote bransolety jako znak dwóch wielkich kłamców.

Objaśnienie trudnych słów
Skarby ziemi

Bogactwa ukazane Prorokowi ﷺ we śnie.

Człowiek z Sanʿa i człowiek z Jamamy

Dwaj fałszywi prorocy z Jemenu, którzy po Proroku ﷺ podawali się za proroków.

Dmuchnąłem na nie

Czynność we śnie, po której bransolety zniknęły; Prorok ﷺ wyjaśnił, że oznaczało to zniknięcie dwóch kłamców.

Wnioski uczonych

Uczeni, tacy jak imam an-Nawawi, wyjaśniają, że sen był prawdziwym widzeniem, a Prorok ﷺ sam objaśnił jego symbole. Złote bransolety oznaczały ciężar i zagrożenie ze strony dwóch kłamców, a ich zniknięcie symbolizowało unicestwienie ich roszczeń. Przekaz potwierdza, że sny mogą mieć znaczenie symboliczne, lecz nie należy traktować ich jako dowodu ani przepowiedni bez wiarygodnego objaśnienia.

Lekcje na dziś
  1. Oceniaj twierdzenia religijne w świetle objawienia i wiarygodnej wiedzy, a nie na podstawie samych przekonujących słów.
  2. Jeśli chcesz zinterpretować sen, zapytaj kompetentną i godną zaufania osobę; nie wyciągaj kategorycznych przepowiedni bez dowodów.
  3. Pozostań niezłomny w obliczu prób i nie daj się zwieść ludziom, którzy bezpodstawnie roszczą sobie autorytet religijny.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.