Księga Cnót · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5938

Przekazany przez Wathila ibn al-Asqa. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnót
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Wathila ibn al-Asqa

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ، جَمِيعًا عَنِ الْوَلِيدِ، - قَالَ ابْنُ مِهْرَانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، - حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، شَدَّادٍ أَنَّهُ سَمِعَ وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى كِنَانَةَ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ وَاصْطَفَى قُرَيْشًا مِنْ كِنَانَةَ وَاصْطَفَى مِنْ قُرَيْشٍ بَنِي هَاشِمٍ وَاصْطَفَانِي مِنْ بَنِي هَاشِمٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn Mihran ar-Razi i Muhammad ibn Abd ar-Rahman ibn Sahm, obaj od al-Walida – powiedział Ibn Mihran: Opowiedział nam al-Walid ibn Muslim –, opowiedział nam al-Awza'i, od Abu Ammara Shaddada, który słyszał, jak Wathila ibn al-Asqa' mówił: Słyszałem Posłańca Allaha ﷺ mówiącego:

«Zaprawdę, Allah wybrał Kinanę spośród potomków Isma'ila, wybrał Kurajszytów spośród Kinany, wybrał Banu Haszim spośród Kurajszytów i wybrał mnie spośród Banu Haszim».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Allah wybrał Kinanę, Kurajszytów, Banu Haszim i Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
wybrany

Obdarzony przez Allaha szczególnym zaszczytem i wysoką pozycją.

Kinana

Arabski szczep, do którego należeli Kurajszyci.

Banu Haszim

Klan Haszimów w obrębie szczepu Kurajszytów.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją kolejne etapy wybrania jako szczególny zaszczyt dla rodu Proroka ﷺ. Zaszczyt ten potwierdza jego wysoką pozycję, ale samo pochodzenie nie jest miarą osobistej pobożności ani wartości człowieka; te wiążą się z wiarą i prawymi uczynkami.

Lekcje na dziś
  1. Wysławiaj Allaha za szczególne błogosławieństwa, którymi uhonorował przesłanie i Proroka ﷺ.
  2. Szanuj pochodzenie Proroka ﷺ, nie uznając go za zastępstwo wiary i dobrego postępowania.
  3. Poznawaj historię rodziny Proroka ﷺ, aby lepiej zrozumieć jego życie i miejsce we wspólnocie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.